Soumissions

Directives aux auteurs

Normes de publication pour les auteurs

Trace (Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre) est une revue semestrielle qui publie des travaux en espagnol, anglais et français. Elle se donne pour mission d’ouvrir en permanence, dans chacune de ses sections, une porte au dialogue, à la réfutation et aux commentaires afin de pousser plus loin la réflexion ; elle offre une place aux travaux de recherche originaux qui pourraient contribuer à apporter de nouvelles connaissances importantes dans leur domaine de spécialité. Les textes envoyés à Trace doivent être, eux aussi, originaux et inédits, ne doivent d’aucune manière avoir été publiés (imprimé ou électronique) ni être en cours d’évaluation pour une autre revue ou maison d’édition.

Le Comité de Rédaction soumet à évaluation uniquement les articles présentant les informations et caractéristiques suivantes :

• Données personnelles: nom complet, institution, rattachement, adresse postale, numéro de téléphone et adresse électronique.
• Lettre attestant de l’originalité et du caractère inédit du texte, certifiant qu’il n’a d’aucune manière été édité (imprimé ou électronique) et autorisant sa possible publication dans la revue Trace. (Le format de cette lettre est disponible sur: www.trace.org.mx)

• Note biographique précisant le parcours académique du/des auteur/s (800 caractères maximum espaces compris)

Normes de présentation des textes :

• Les articles doivent être présentés au format lettre (US letter), police Times New Roman 12 points, interligne 1.5. (La version électronique est à envoyer avec une des extensions suivantes : .rtf, .doc ou .odt accompagnée d’un format en PDF).
• Le titre du manuscrit doit être envoyé en espagnol et en anglais et doit comporter 10 mots au maximum.
• Les sous-titres doivent être clairs et marqués dans le manuscrit, soit par un système de numérotation ou par une typographie différente (gras, italiques, etc.).
• Les articles devront comprendre entre 40 000 et 60 000 caractères espaces compris, les comptes rendus entre 3 000 et 6 000 espaces compris.
• Chaque article doit être accompagné d’un résumé (en espagnol, français et anglais) d’environ 900 caractères espaces compris (150 mots). Il devra présenter de façon claire et concrète le propos ou l’objectif du texte, l’étude ou travail de terrain réalisé, la méthodologie, l’issue (si vous en proposez une), le résultat et la conclusion. Vous devrez choisir 5 mots-clés (en espagnol, anglais et français).
• Pour citer textuellement ou paraphraser un auteur, vous devrez mettre entre parenthèses le nom et la date de publication du texte cité. Si nécessaire, vous pouvez ajouter le numéro de page de l’ouvrage. Exemples: (Olivier, 2015), (Bataillon, 2016: 26).
• Les textes envoyés doivent inclure des conclusions et des résultats.

En cas de contenu d’images, le texte final devra présenter l’endroit exact où l’auteur souhaite les faire apparaître. Les images devront être envoyées séparément : les illustrations (dessins, graphiques, cartes, etc.,) en fichier original (*.ai ou *.eps) sous forme vectorielle avec texte éditable. Les photos doivent être originales et envoyées au format .tiff, .psd ou .jpg (300 dpi minimum). Chaque illustration devra être numérotée dans un fichier séparé de l’article et inclure ses sources. Au cas où l’auteur ne serait pas détenteur des droits d’image, il devra annexer une autorisation (écrite) du titulaire des droits pour leur publication dans Trace.

Les citations doivent apparaître au sein du texte comme suit:

Un auteur: (Olivier, 2015)

Avec un numéro de page : (Govers, 2013: 45)

Deux auteurs : (Nadaï y Labussière, 2010)

Plus de trois auteurs: (Fortin et al., 2013).

Les références bibliographiques devront être regroupées à la fin de l’article, par ordre alphabétique, selon le modèle suivant :

Ouvrages

Díaz, Héctor y Consuelo Sánchez, 2002, México diverso: el debate por la autonomía, Mexique, Siglo XXI.

Olivier, Guilhem, 2015, Cacería, sacrificio y poder en Mesoamérica. Tras las huellas de Mixcóatl, “Serpiente de nube”, Mexique, Centre d’Études Mexicaines et Centraméricaines.

Chapitres d’ouvrage

Periáñez, Rocío, 2010, “¿Cómo se llaman los esclavos en la Extremadura moderna?”, dans Salinero, Gregorio e Isabel Testón (comps.), Un juego de engaños. Movilidad, nombres y apellidos en los siglos xv al xviii, Madrid, Casa de Velázquez, pp. 221-228.

Carballo, David M., 2013, “The social organization of craft production and interregional exchange at Teotihuacan”, dans Hirth, Kenneth G. y Joanne Pillsbury (eds.), Merchants, Markets, and Exchange in the Pre-Columbian World, Washington, Dumbarton Oaks, pp. 113-140.

Articles de revue

Beligand, Nadine, 2009, “Por descargo de mi conciencia. En la vida el amor y más allá la libertad”, Historia y Grafía, n° 33, pp. 133-166.

Gómez, Jaime, 2010, “La migración internacional: teorías y enfoques, una mirada actual”, Semestre Económico, vol. 13, n° 26, pp. 81-100.

Articles de revue électronique

Bourdieu, P., 1987, “Los tres estados del capital cultural”, Sociológica, México, n° 5, pp. 11-17, sur http://www.revistasociologica.com.mx/pdf/0503.pdf, consulté le 28 novembre 2009.

Sources électroniques

Acervo digital de lenguas indígenas Víctor Franco Pellotier, K’aay Nikté, 2015, sur http://lenguasindigenas.mx/blog-de-noticias/item/175-poema.html

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2014, consulté le 20 septembre 2014, sur http://www.inali.gob.mx

Journaux

Brooks, David, 1 de julio del 2016, “Alzan muro en EU para encerrar la política de odio de Trump”, La Jornada, p. 25.

Si plus de deux références d’un seul et même auteur sont citées, elles devront être reprises entièrement et ne pourront en aucun cas être remplacées par des tirets.

NOTA BENE: La bibliographie devra être rédigée dans la langue dans laquelle le texte a été écrit sauf s’il s’agit de langues dont la typographie peut entraîner un problème de compréhension (chinois, coréen, arabe, etc.).

Les annexes et autres compléments devront apparaître à la fin de l’article, après la bibliographie.

En cas de force majeure uniquement, le CEMCA pourra se charger de la traduction d’un article vers l’espagnol.

Pour toute question ou information complémentaire : redaccion@cemca.org.mx